درباره من
مرا از دریا گرفتند.عمرم به این روزگار بود
ادامه...
روزانهها
همهپیوندها
- حرفهای کودکی
- دکتر سیاوش کاویان
- ضلع آخر
- طنز نوشته
- صبح روز بعد
- شاه امفاکتوس ۳
- یادداشتهای یک عکاس
- رنگهای رفته دنیا
- حیاط خانه ما
- کافه گپ
- سرزمین سینما
- مریم گلی
- پوتشکا
- تنگ بی ماهی
- سرکوچه
- جایزه ادبی
- مونا برزویی
- هشتاد
- لیلا کردبچه
- دغدغه های یک منتقد
- ناتور
- فراتر از بودن
- مکتوب
- از زندگی
- خاطرات یک عاقد
- توکای مقدس
- توهم های من
- ماه هرمزگان
- بازمانده روز
- پزشک زندان
- دوربین نت
- آیکافی
- صاحب بساطات عدیده
- خاطرات یک پزشک
- یک پزشک
- کافه کافکا
دستهها
جدیدترین یادداشتها
همه- تهران، خداحافظ
- خوابهای رنگی
- دسته گل...
- آب ژاول
- تمساح در کانال گل نبی
- برگشتم ....اون هم با یک شروع تازه!
- چارلز بوکوفسکی
- آشفته بازاریست این مملکت.....
- همه همکاران من
- استارباکس کافی
- ربنا
- جنس چینی
- قصه یک خودکشی
- دلواپسی
- مرگ بازی
- به بهانه تولد آل پاچینو
- Like
- چند هایکو / فرشته پناهی
- عنوان نداره!
- نوروز مبارک
بایگانی
- مهر 1391 1
- شهریور 1391 1
- مرداد 1391 1
- تیر 1391 3
- آبان 1390 1
- مهر 1389 1
- شهریور 1389 2
- مرداد 1389 1
- تیر 1389 1
- خرداد 1389 1
- اردیبهشت 1389 3
- فروردین 1389 3
- اسفند 1388 4
- بهمن 1388 2
- دی 1388 3
- آذر 1388 1
- آبان 1388 1
- مهر 1388 3
- شهریور 1388 1
- مرداد 1388 1
- اردیبهشت 1388 1
- فروردین 1388 1
- اسفند 1387 3
- بهمن 1387 2
- دی 1387 3
- آذر 1387 1
- آبان 1387 1
- مهر 1387 4
- شهریور 1387 4
- مرداد 1387 2
- تیر 1387 5
- خرداد 1387 1
- اردیبهشت 1387 4
- فروردین 1387 4
- اسفند 1386 2
- بهمن 1386 3
- آذر 1386 1
- آبان 1386 3
- مهر 1386 3
- شهریور 1386 2
- مرداد 1386 2
- تیر 1386 6
- خرداد 1386 5
- اردیبهشت 1386 4
- فروردین 1386 4
- اسفند 1385 1
- بهمن 1385 2
- دی 1385 3
- مهر 1385 2
- شهریور 1385 3
- مرداد 1385 1
- تیر 1385 4
- خرداد 1385 1
- اردیبهشت 1385 1
- فروردین 1385 2
- اسفند 1384 5
- بهمن 1384 4
- آبان 1384 1
آمار : 301892 بازدید
Powered by Blogsky
هایکو
L’e’pouvantail/ مـترســــــک
پرنده خوش خیال
لانه میسازد.
روی شانه مترسک.
-------------
با پرنده ها
دست به یکی میکند.
مترسک رنجیده از کشاورز.
--------
Le vent n’y a pas.
L’oiseau n’y a pas.
L’e’pouvantail est soul.
۸۶/۰۵/۱۵
شازده خانوم
دوشنبه 15 مرداد‌ماه سال 1386 ساعت 11:27 ق.ظ
درود!
امان از مترسک هایی که دم از بی طرفی می زنند ولی تمام کاسه ها زیر نیم کاسة خودشونه! خدا ریشه شون رو بکنه! به قول یه نفر که بعد از فوت مشکینی اس ام اس زد به من گفت: انشالله غم ماقبل آخرتون باشه!!
ببخشید سرت رو درد آوردم!
یاحق.
خوبی مترسک ها به این است که کارشان را بنا به وظیفه بدون تجاوز به حقوق دیگران انجام می دهند آنها از سیاست بحث نمی کنند.از هاله وچاله مدد نمی جویند .راست قامتندو...
سلام
اسمم به هایکو خورد یه دفعه موندم چون کمتر کسی
می دونه هایکو چیه.
من رشتم مترجمی زبان این ترم ترجمه ادبی داشتیم استادمون هایکو به انگلیسی می داد ما باید به صورت شعر به فارسی بر می گردوندیم.
میشه بپرسم تو از کجا با هایکو آشنا شدی؟اصلا اطلاعاتی دربارش داری؟
اگر کمی روزنامه مطالعه کنید متوجه میشوید این روزها هایکو در بین دوستار ادبیات نه تنها کلمه غریبی نیست بلکه کتابهای زیادی در این زمینه چاپ شده.
قطعا بدون آگاهی نمیشود دست به سرودن هایکو زد.
که به قواعد خودش پایبند است.
گرچه این راه برای ما طولانیه و هنوز اطلاعات ما در این زمینه تکمیل نشده چرا که از ادبیات شرق دور به زبان ما وارد شده.
.
.
سلاخی میگریست
به قناری کوچکی دل بسته بود (شاملو)
با سلام
وبلاگ بسیار زیبایی دارید
با جواب دادن به سوالا تبیان اینترنت رایگان و جوایز ارزنده دیگر هدیه بگیرید ، و پاسخ صحیح را می توانید از وبلاگ زیر دریافت نمائید .
در صورتیکه صلاح میداند آدرس زیر را تحت عنوان پاسخ به سوالات تبیان و افتاب در لینک خود قرار دهید – خدا نگه دا رشما
-----------------------------------------------------------------------------------
جواب سوالات تبیان وآفتاب
http://nasimekavir.blogfa.com/
وای
چه خوشگل
چه صحنه ی درد ناکی
منم یه موقع هایی خیانت کردم
.
و با کسایی که می گن بزرگ ترین جرم خیانته موافقم!!
هایکو در اصل به ژاپن تعلق داره
شاید باورت نشه واسه امتحان باید ۵۰تا از این هایکوا حفظ می کردیم.الان این هایکو که گذاشتی وزن نداره ما باید مثل شعر می گفتیم که وزنم داشته باشه
حالا اگه دوست داشتی بگو چندتاشو برات می فرستم.
لزومی به داشتم وزن در هایکو نمیباشد.
اما چه سود که هیشکی باور نمیکنه که مترسک هم غرور داره
نمی دونم چرا ازش می ترسم ..
از اون نگاه ممتدش ..
از اون مرگی که همیشه سر تا پاش را گرفته ..
چشمام را می بدم تا نبینمش اما خودش را با زور توی ذهنم جا می کنه و من را در نابودیش به سلیب می کشه
می خوام فرار کنم ....
به کجا ؟
نمی دونم ..
به روز هستم دوست داشتی بیا ... خوشحال می شم
سلام به شازده ای که همواره می خواهد بماند .
خیلی جالبه که با تمام وجودی که رنجیده باز ایستاده !!
حالا باز هم جای شکرش باقیه که اون پرنده جایی توی قلبش پیدا نکرده البته شاید پیدا کرده باشه ولی من توی این نوشته ها ندیدم تصویر دیگه جای خود داره ! حالا نمی دونم چرا خوش خیال شاید مترسکه داره گولش می زنه !!
*** خیلی ازتون ممنونم از این که باغ مهتابی من رو عطرآگین کردین از حضورتون .
***
صحبت کردن و نظر دادن راجع به پست اولین تپش های عاشقانه قلبم خیلی برای من سخته چون واقعا و بدون اغراق کلمات رو خیلی ماهرانه و اعجاب انگیز کنار هم چیده بودین . ولی برخلاف عنوانی که به کار برده بودین نوشته ها بیشتر بوی جدایی یا یه جورایی بی وفائی رو می داد از طرفی یه جور دل دادگی از روی اجبار و از طرفی به گونه ای خاص لذت بردن از ان دوران های نه چندان دور به واسطه چشیدن طعم زندگی تنها در ان دوران ها که به اون اشاره کرده بودین . البته تنها این نظر منه ممکنه جور دیگه ای هم بشه تعبیرش کرد و در انتها با گفتن خلاص شاید نوعی رها شدن یا به گونه ای اسوده ده تر شدن از تمام تشویش ها رو تداعی کرده باشی .
***
همیشه با ایمان و امیدوار باش .
باغ مهتاب
بوی توطئه میاد! ( چرا حالا پرنده خوش خیال؟)
سیلام ننه جان. خاک عالم بسروم. مو کی باشوم که شمایی شازده خانم قدم رنجه کنه و بیایی مین کلبهء ما. ننه جان چه خطایی از مو ییه کنیزت سرزده که موگویی سر کارت هشتم؟
بی بی جان
والا حتما پرنده ها فرق آدم و غیر آدم رو می فهمند که می رن و روی مترسک لانه می سازند!!!! وای بر ما که انقدر ادعا داریم و هنوز نمی فهمیم کی آدمه و کی نیست...!!!!
نه /حتی مترسک رنجیده از کشاورز هم به کارش تعهد داره و خیانت در امانت نمی کنه./ با اینکه دلش برای اون پرنده ها می سوزه ولی بازم نمی ذاره که غذا بردارن/ عجیبه .../شاد باشی
هایکوها عالی بودند. (کاملا بی نقص)
من به روز هستم. اگر اصولا درباره ی نوشته های من نظری برای گفتن دارید، خوشحال میشوم نظرتان را بدانم.. و اگر نه، مهم نیست.
ما انسانها نیز خوش خیالیهایمان عین پرنده شماست و باین خاطر است که اکثرا با خیالاتمان زندگی میکنیم تا واقعیت ها
اما در مورد تکراری بودن پستمان، ما معمولا کج مینشینیم و راست حرف میزنیم اگر به نوع نشستنمان ایراد بگیرید ما را باکی نیست ولکن اگر در درستیمان شک کنید کوتاه نمی آئیم ما پست تکراری نه در زمینه پست بلکه در سایر موارد هم به کسی قالب نمیکنیم چرا که اصولا قالب ساز نیستیم!
درود!
یه سوال: این شعر مال خودتون بود یا یه نفر دیگه؟
به خاطر قسمت فرانسوی اش میگم!
یاحق.
کشاورز شکایتش را کجا برد؟؟؟
سفالین بروزست با نقطه انجماد
j'aime ton ecriture......
je suis seule aussi..............
خب واقعا خوش خیال .اخه جا قحط اومه بود
سلام خانمی
ممنون که اومدی و گفتی به روزی
این خیلی خوبه
.....................
دارم تایپ میکنم
تند تند
صدا..............میوووووووووووووو
میوووووووووووووو
میرم پشت پنجره
یک بچه گربه افتاده توی حیاط
بدو بدو میرم و میگیرمش
من عاشق گربه هام
خوش به حال بابا امسال دیگه نیازی به مترسک نیست
گربه داریم
---------------------------
نمیدونم.........شاید بی ربط بود
ولی این بخشی از داستان چشم سفید خودم
این داستانو وقتی ۱۷ سالم بود نوشتم
ولی هیچ وقت به جائی نرسید
مثل باقی نوشته هام
شاید چون زیادی رسوا بود
----------------------
دستام داغن
چرا .....................؟؟؟؟؟؟؟؟
وای گربه ناز من
تو هم مثل منی
نیازمند نوازش
پس چرا رفت
چرا خواهش چشمامو ندید
باز بابا جلسه داره
کی به کیه؟؟؟؟؟؟؟؟
شاید بلاخره یک شب تو همین جلسات سرنوشت ایران رقم بخوره
مثل سرنوشت من
------------------------
باز هم ممنونم که میایی پیشم
دورود /
لک لک ها تق تق مزامیر میخواندند ..
کلاغها اما به قار قاری ، مسخره شان کردند .
اینم از همین هایکوئه .. چی چیه .. از همینا که شما گفتی ..
اینم ما گفتیم :دی
ببخشید دیر به دیر سر میزنم .. کلی گرفتاری و .. اینا دیگه..
شاد باشید همیشه ..
وقت خوش ./././././././././././././.
مترسک رنجیده و غمگین ...
و صدای پای هراس آور کشاورز که مترسک به درد نخور! را تکه پاره می کند!
شازده خانوم عزیز
این وبلاگ جدیدالولاده ما را هم لینک بفرمائید تا بلکه از بدنیا آمدنش پشیمان نشود ببخشید فضولی کردیم ؛اصلا به ما چه !لینک کردید کردید نکردید هم که نکردید!
سلام شازده. فکر میکنم قبلا ها اینجا گذرم افتاده بود. خوشحال شدم.
un homme qui ris
ne ris pas maitenant
شعر زیبایی بود من هم گهگاهی به فرانسوی شعر می گویم
سلام
خوبید ؟
اون شعر برای خواهرم بود همین
کلاغ ها دیگر مترسک را می جوند
سلام.موفق باشی تا ابد.
تبادل لینک؟
با مطلبی با عنوان Ceci n,est pas une pipe به روزم/ شاد زی
کشاورز آگاه کشاورزیه که هر چند هفته یه بار چند تا مترسک رو تو مزرعه‌ش اعدام کنه.
سلام/ ما هم به روزیم فرصت کردی یه سر بزن / یاغی گری های مخابراتی.../ شاد باشی
همین که پرنده در قسمت دوم جمع بسته می شه تصویر از حالت خام به یک شعوری می رسه و کنش به وجود اومده رو جهت می ده. دیگه پرنده مهم نیست. نیت مترسک مهم می شه و این تناوب ضربات محو شونده ست برای ضربه ی نهایی.
سلام شازده خانوم
ممنون که سر زدی.مطالب همش حقیقت داره.تا اخبار بعدی یا حق!
سلام شازده خانم از اینکهبسراغ من آمدی ممنون . مطالبت را خواندم معلومه اهل تفکر و فلسفه وتعمقی .شادزی راستی لینکت را گذاشتم .
salut
je suis up avec une chanson francaise
سلام به شازده خانوم عزیز
از اینکه ما را تحمل میکنید از شما متشکریم چه کنیم دست شکسته وبال گردن است
سلام شازده جونم مرسی که بهم سر زدی راستش یه مدت به شدت دپرس بودم اونم از دسته نامردی بعضی از دوستام ولی الان بهترم قربونت برم عزیزم منم باید با جوجه کلاغها همدست شم
بد زمونه ای شده...
کلاغ ها و مترسک ها هم از پشت خنجر میزنن...
درسته که هایکو لزومی به داشتن وزن نداره ولی اگه بتونی در برگردون یه هایکو به فارسی وزنیم براش در نظر بگیری قشنگ تر میشه فردا حتما یه سری هایکو برات می فرستم
سلام
دست دادن آقای خاتمی با اون چند تا ضعیفه ی ایتالیایی رو که یادتون نرفته. گر چه نفهمیدیم آخرش راست بود یا نه. ولی به هر حال یه نامه در اون مورد هست که خوندنش خالی از لطف نیست!
( قصه ی من و خاتمی!)
منتظر بازدید و کامنتای شما هستم.
ممنون و با آرزوی شادی و موفقیت برای شما
کجایی خانم خانمها ؟
سری نمی زنی به ما ؟
سلام.
یعنی می گی پرنده ها هم به مترسک وفادار می مونند!؟؟؟
باورم کن
من هنوز
مترسک باغ جنونم
مترسک
به پرنده ها دست می دهد
وقتی صلابتش را
از دست می دهد
...
راستی ما به شما نشاء زدیم...شما نمی زنید؟!
*با عرض سلام و شاد باش*
مدیریت محترم وبلاگ
دوستان عزیز
“با افتخار فراوان، گروه خبرگان عصر نوین، با اهداف عالیه در خدمت شما می باشد”
*همیشه با شما خواهیم بود*
گروه خبرگان عصر نوین
New Age Professionals Team_NAP Team
http://www.napteam.blogfa.com
un jour bientôt…
le vent sera de retour
et
nous entendons les oiseaux
égal...
L’e’pouvantail
امیدوارم بدون اشتباه باشه
خوش باشی
هستی
سلام شازده خانم وبلاگ جالبی داری خسته نباشی من وبلاگ شما رو لینک کردو واز شما می خام این کار رو برای من البته اگر زحمتی نیست انجام بدین
خوب حالا ما هم مثل مترسک باشیم؟
سلام
تیک تاک بهانه ایست تا هرگز گم نشویم
به دل نوشته هام سر بزن
سلام
به اولین کوچه که رسیدی مرا جار بزن
خواستم داد زده باشم تا نگویی لال است
به امید نگاهت در یاسهای کبود